| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | off someone | dar el agua a alguien [adv] HN | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | off someone | hacer moco [v] ARUY | ||
| Idioms | off someone | hacer bolsa [v] ARUY | ||
| Idioms | off someone | hacer boleta [v] AR | ||
| Idioms | off someone | llevarse en la golilla [v] CU | ||
| Idioms | off someone | llevar al baile [v] MX | ||
| Idioms | off someone | hacer pelota [v] BOARUY | ||
| Idioms | off someone | sembrárselo de un solo vergazo [v] NI | ||
| Idioms | off someone | hacer bosta [v] ARUY | ||
| Idioms | off someone | hacer cagar [v] ARUY | ||
| Idioms | off someone | sacar la gandinga [v] CU | ||
| Idioms | off someone | llevarse en la golilla [v] CU | ||
| Idioms | off someone | hacer pomada [v] ARUY | ||
| Idioms | off someone | hacerse aca [v] BO | ||
| Idioms | off someone | hacer torta [v] ARUY | ||
| Idioms | off someone | sembrárselo de un solo pijazo [v] NI | ||
| Idioms | off someone | hacer la boleta [v] AR | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | off someone | mandar al otro barrio [v] | ||
| Colloquial | off someone | dejar a alguien frito [v] | ||